CONCHAS CHINAS HOMEOWNER´S ASSOCIATION
CCHA Convenio with City
CCHA Agreement of collaboration
Thousands
of volunteer hours of effort were spent bringing this document to fruition. The
main purpose of the document was to establish a clearcut relationship with City
Hall. Many colonias have followed the same path. The
CONVENIO DE COLABORATION
(2004)
CONVENIO DE
COLABORACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE
EL H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL DE
PUERTO VALLARTA, JALISCO, REPRESENTANDO EN ESTE ACTO POR LOS CC. LICS. GUSTAVO
GONZALEZ VILLASEÑOR, ANTONIO LUGO MORALES Y MIGUEL ANGEL YERENA RUIZ,
PRESIDENTE MUNICIPAL,SECRETARIO Y SINDICO MUNICIPAL RESPECTIVAMENTE, A QUIEN EN
LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA ¨EL
AYUNTAMIENTO”Y POR OTRA PARTE LA “ASOCIACION DE COLONOS DE LAS CONCHAS CHINAS” A.C., REPRESENTADA
EN ESTE ACTO POR EL PETER GRAY EN SU CARÁCTER DE PRESIDENTE, Y A QUIEN EN LO
SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA ASOCIACIÓN”¨, CON EL FIN DE
COLABORAR Y COADYUVAR AL OPTIMO MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DE LA COLONIA
CONCHAS CHINAS, A QUIEN DENTRO DEL PRESENTE INSTRUMENTO LEGAL SE LE DENOMINARA
“EL DESARROLLO”, POR LO
QUE LAS PARTES SE SUJETAN AL TENOR DE LAS SIGUIENTES:
D E C L A R A C I O N E S
I.-EL AYUNTAMIENTO DECLARA:
1.1.- QUE ES EL ENTE DE GOBIERNO DE MUNICIPIO DE PUERTO VALLARTA, JALISCO,
CON LAS FACULTADES Y LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN EL ARTICULO 115 DE LA
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, TITULO SÉPTIMO DE LA
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO DE JALISCO Y ARTÍCULOS 36, 37 Y 38 DE LA LEY
DEL GOBIERNO Y LA ADMINISTRACIÓN PUBLICA MUNICIPAL DEL ESTADO DE JALISCO
1.2.- QUE PARA EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES Y ATRIBUCIONES, EN TÉRMINOS DE
LO ESTABLECIDO EN LOS ARTÍCULOS 36,37 Y 38 DE LA LEY DEL GOBIERNO Y LA
ADMINISTRACIÓN PUBLICA MUNICIPAL DEL ESTADO DE JALISCO, PUEDE REALIZAR TODA
CLASE DE ACTOS JURÍDICOS Y CELEBRAR LOS CONTRATOS Y CONVENIOS QUE REQUIERAN LAS
FUNCIONES A SU CARGO.
1.3.- QUE SUS REPRESENTANTES, DE CONFORMIDAD CON LO QUE ESTABLECEN LOS
ARTÍCULOS 47 FRACCIONES I y II,52, FRACCIONES I,II,y III y 63 DE LA LEY DEL
GOBIERNO Y LA ADMINISTRACIÓN PUBLICA MUNICIPAL DEL ESTADO DE JALISCO; 14,17,
FRACCIONES I,II,y III y 168, FRACCIONES III y XVIII DEL REGLAMENTO ORGÁNICO DEL
GOBIERNO Y LA ADMINISTRACIÓN PUBLICA DEL MUNICIPIO DE PUERTO VALLARTA, JALISCO,
TIENEN A SU CARGO, ENTRE OTRAS ATRIBUCIONES, EL PRESIDENTE MUNICIPAL: LA
FUNCIÓN EJECUTIVA DEL MUNICIPIO, EJECUTAR LOS ACUERDOS Y LAS DETERMINACIONES
DEL AYUNTAMIENTO QUE SE APEGUEN A LA LEY;
EL SINDICO: ACATAR LAS ORDENES DEL AYUNTAMIENTO, REPRESENTAR AL
MUNICIPIO EN LOS CONTRATOS QUE CELEBRE Y EN TODO ACTO EN QUE SEA INDISPENSABLE
SU INTERVENCIÓN Y REPRESENTAR AL AYUNTAMIENTO EN TODAS LAS CONTROVERSIAS O
LITIGIOS EN QUE ESTE SEA PARTE; Y EL SECRETARIO GENERAL: VIGILAR QUE TODOS LOS
ACTOS DEL AYUNTAMIENTO SE REALICEN CON ESTRICTO APEGO A DERECHO, ASÍ COMO
REFRENDAR CON SU FIRMA LOS DOCUMENTOS, CORRESPONDENCIA, ACUERDOS Y
COMUNICACIONES DEL AYUNTAMIENTO Y DEL PRESIDENTE MUNICIPAL EN SU CASO.
1.4.- QUE SUS REPRESENTANTES LIC. GUSTAVO GONZÁLEZ VILLASEÑOR Y MIGUEL
ANGEL YERENA RUIZ, FUERON ELEGIDOS PRESIDENTE MUNICIPAL Y SINDICO,
RESPECTIVAMENTE; PARA EL PERIODO COMPRENDIDO A PARTIR DEL DIA 01 DE ENERO DEL
AÑO 2004, HASTA EL DIA 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2006, SEGÚN CONSTA EN EL
DOCUMENTO DENOMINADO CONSTANCIA DE MAYORÍA DE VOTAS DE ELECCIÓN DE MUNÍCIPES
PARA LA INTEGRACIÓN DEL H. AYUNTAMIENTO DE PUERTO VALLARTA, JALISCO, EXPEDIDA
POR EL CONSEJO ELECTORAL DEL ESTADO, CON FECHA 13 DE JULIO DEL 2003, Y EL LIC.
ANTONIO LUGO MORALES FUE NOMBRADO TITULAR DE LA SECRETARIA GENERAL, POR ACUERDO
DE AYUNTAMIENTO APROBADO EN SESIÓN DEL DIA 26 VEINTISÉIS DE AGOSTO DEL 2004 DOS
MIL CUATRO Y QUE SE ENCUENTRAN PLENAMENTE FACULTADOS PARA REPRESENTAS A
“EL AYUNTAMIENTO”.
1.5.- QUE CON EL OBJETO DE COLABORAR Y COADYUVAR AL OPTIMO MANTENIMIENTO Y
MEJORAMIENTO DEL FRACCIONAMIENTO CONCHAS CHINAS, CON FECHA 12 DE JULIO DEL AÑO
2001, FORMALIZO UN CONVENIO DE COLABORACIÓN CON “ LA ASOCIACIÓN”, CUYA VIGENCIA TERMINO EL DIA 31 DE DICIEMBRE
DEL AÑO 2003.
1.6- QUE HA RECIBIDO ESCRITO POR EL SR. PETER DONALD GRAY, EN SU CARÁCTER
DE PRESIDENTE DE “LA ASOCIACIÓN”,
SOLICITANDO LA RENOVACIÓN DEL CONVENIO DE COLABORACIÓN CELEBRADO CON EL H.
AYUNTAMIENTO EL LOS MISMOS TÉRMINOS CONVENIDOS CON ANTERIORIDAD.
1.7 - QUE A SOLICITUD DE LOS VECINOS DE LA COLONIA CONCHAS CHINAS, ESTABLECE
Y PRECISA LOS LIMITES TERRITORIALES CORRESPONDIENTES A LA ASOCIACIÓN, CON FUNCIONES DE REPRESENTACIÓN CIUDADANA Y VECINAL DE
LA COLONIA CONCHAS CHINAS, LIMITES QUE SE SEÑALAN A CONTINUACIÓN CON LOS
SIGUIENTES LINDEROS:
AL NORTE: CON CALLE HERRADURA,
LINDEROS DE “CASA DE LOS
ABUELOS” Y SU INTERSECCIÓN CON LA CALLE PASEO DE LOS DELFINES;
AL SUR: CON LA CALLE MADRE PERLA Y EL ÁREA PRESERVACIÓN ECOLÓGICA DE LA
SERRANÍA Y EL ÁREA DE RESERVA URBANA RU-34,
AL SURESTE: LOS LOTES ADYACENTES A LA CALLE PASEO DE LOS CORALES
AL PONIENTE: LA BAHÍA DE BANDERAS,
AL ORIENTE: EN ÁREA DE PRESERVACIÓN ECOLÓGICA DE LA SERRANÍA.
1.8 – LA CELEBRACIÓN DEL PRESENTE CONVENIO DE COLABORACIÓN, FUE
APROBADO MEDIANTE ACUERDO NUMERO 336/2004, DERIVADO DE LA SESIÓN DE FECHA 26 DE
AGOSTO DEL ANO 2004 DOS MIL CUATRO, EN EL CUAL SE AUTORIZA Y SE FIRME EL
PRESENTE CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL “AYUNTAMIENTO” Y LA “ASOCIACIÓN” DE COLONOS DE CONCHAS CHINAS.
1.9 – DECLARA EL AYUNTAMIENTO, TENER SU DOMICILIO EN INDEPENDENCIA
NUMERO 123 EL LA ZONA CENTRO DE ESTA CIUDAD DE PUERTO VALLARTA, JALISCO.
2.. ´LA ASOCIACION¨
2.1-DECLARA ´LA ASOCIACIÓN ser
una persona jurídica legalmente constituida come Asociación Civil, ,mediante escritura publica numero,
6,784 seis mil setecientos ochenta y cuatro, de fecha 30 treinta de Enero de
1990 mil novecientos noventa, pasada ante la Fe del Notario Publico numero
3,Licenciado Guillermo Ruiz Vázquez, en Puerto Vallarta ,Jalisco; así mismo
tener facultades para celebrar el presente convenio por conducto de su
representante, lo cual acredita mediante la escritura publica numero 9,464
nueve mil cuatrocientos sesenta y cuatro, del Acta de Asamblea General
Ordinaria de la “Asociación”,pasada
ante la fe del Notario Publico numero 9 nueve, Lic. Enrique Torres Jacobo.
2.2- Declara ¨La Asociación que
ha dado cumplimiento a los requisitos marcados en la Ley del Gobierno y la
Administración Publica del Estado de Jalisco, y en el Reglamento Orgánico de la
Administración Publica del Municipio de Puerto Vallarta, Jalisco, en lo que se
refiere a su constitución, funcionamiento y registro ante El Ayuntamiento, y en
su Reglamento por lo cuál adquiere personalidad jurídica a fin de representar,
dentro del ámbito de su competencia, a los habitantes de la Colonia denominada
Conchas Chinas, en la gestión de asuntos relacionados con el desarrollo urbano,
mejoramiento del medio ambiente y prestación de servicios públicos.
2.3- Que por conducto de su
representante legal, ha solicitado a EL
AYUNTAMIENTO la renovación de los convenios de colaboración celebrados con
anterioridad, en sus mismos términos.
2.4- Tener su domicilio en la casa Gaviota, paseo Conchas Chinas numero 319
del fraccionamiento Conchas Chinas, de esta ciudad.
En virtud de las anteriores declaraciones, las partes celebran el presente
convenio al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- LAS CUOTAS
DE MANTENIMIENTO EN
“CONCHAS CHINAS”, SE COBRARAN ANUALMENTE A TODOS Y CADA UNO DE LOS
MIEMBROS INTEGRANTES DE LA Äsociacion¨que
tenga alguna propiedad o inmueble en dicha zona. Dichas cuoatas comprenden el
derecho a recibir por parte de la ASOCIACIÓN los siguientes servicios.
I.
Limpieza
de vialidades y áreas publicas.
II.
Mantenimiento
de la jardinería de camellones, banquetas y en general, área publica de
¨conchas chinas¨
III.
Señalización
de vialidades.
IV.
Mantenimiento
de adoquín, empedrado etc, en vialidades.
SEGUNDA. - Para el cumplimiento del presente convenio se
define como:
I.
INMUEBLE:
a cada espacio habitacional que tiene facilidades para cocinar (cocina o
cocineta), 1 a 2 baños, espacios para dormir y una entrada privada.
II.
LOTE
VACIÓ: como al espacio a un espacio habitacional.
III.
CUARTO
DE HOTEL: cuatro de hotel sin cocineta como equivalente a ¼ de espacio
habitacional.
IV.
RESTAURANTES,
TIENDAS Y OFICINAS COMERCIALES: como el equivalente a un espacio (s)
habitacional (es).
Los edificios en construcción se definirán de acuerdo con lo indicado en
los planos originales sometidos a revisión y visto bueno por escrito de
“LA ASOCIACIÓN:, y a las autorización de la dirección de desarrollo
urbano.
TERCERA.--´LA ASOCIACIÓN ACEPTA
A TRAVÉS DE ESTE CONVENIO, QUE PARA ẺL COMPUTO DE LAS CUOTAS DE
MANTENIMIENTO, NO SE TOMARAN EN CONSIDERACIÓN LOS TERRENOS O CONSTRUCCIONES
PROPIEDADES DE “EL AYUNTAMIENTO”
Y DEL Gobierno
del estado, o de la FEDERACIÓN, en tanto los mismo no sean
enajenados a particulares, y en Ếl supuesto que esto ocurriese, los
nuevos propietarios DEBERÁN aportar sus cuotas de mantenimiento en la
PROPORCIÓN de los DEMÁS residentes o propietarios de conchas chinas.
CUARTA. - ´LA ASOCIACIÓN SE COMPROMETE A COLABORAR CON ¨EL AYUNTAMIENTO” EN LA
PROCURACIÓN DEL RESPETO AL ORDEN, LAS BUENAS COSTUMBRES Y LA CONSERVACION DE LA
BUENA IMAGEN DE EL DESARROLLO .LOS
RESIDENTES DEL MISMO NO PODRÁN AFECTAS SU PROPIEDAD A DESTINOS DIVERSOS DE LOS
ESTABLECIDOS POR EL REGLAMENTO DEL DESARROLLO, QUE SE ANEXA AL PRESENTE
CONVENIO.
QUINTA.-A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SURTA SUS
EFECTOS EL PRESENTE CONVENIO, ¨EL
AYUNTAMIENTO” NO AUTORIZARA
NINGÚN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL SIN EL PREVIO VISTO BUENO POR ESCRITO DE ´LA ASOCIACIÓN, QUEDANDO ÚNICAMENTE LOS
YA EXISTENTES EN LA COLONIA “CONCHAS CHINAS’, SIN QUE DICHA
REVISIÓN IMPLIQUE LA AUTORIZACIÓN POR PARTE DE ¨EL AYUNTAMIENTO´.
SEXTA.- CUALQUIER ANUNCIO O LETRERO QUE DICHOS
NEGOCIOS YA EXISTENTES DESEEN USAR DEBERÁN SER UBICADOS DENTRO DEL TERRENO DEL
PROPIO NEGOCIO, EL TAMAÑO, EL DISEÑO Y SU UBICACIÓN DEBERÁN SER APROBADOS POR
LA MESA DIRECTIVA DE ´LA ASOCIACIÓN
Y CUMPLIR CON LO QUE AL EFECTO ESTABLECE EL REGLAMENTO PARA EL EJERCICIO DEL
COMERCIO, FUNCIONAMIENTO DE GIROS DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS, TIANGUIS ,EVENTOS
Y ESPECTÁCULOS, EN EL MUNICIPIO DE PUERTO VALLARTA, JALISCO ASÍ COMO EL
REGLAMENTO MUNICIPAL DE CONSTRUCCIÓN.
SEPTIMA.-¨EL AYUNTAMIENTO´ PAGARA COMO EL RESTO DE LA CIUDAD, EL
CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA DERIVADO DEL SERVICIO DE ALUMBRADA PUBLICO, ASÍ
COMO TAMBIÉN PROVEERÁ LOS SERVICIOS DE
RECOLECCIÓN DE BASURA, BOMBEROS Y SEGURIDAD PUBLICO EN EL DESARROLLO.
OCTAVA.
- ´LA ASOCIACIÓN Y ¨EL
AYUNTAMIENTO, CONTINUARAN PROTEGIENDO
LAS ÁREA VERDES existentes en la DEMARCACIÓN GEOGRÁFICA DE CONCHAS CHINAS.
NOVENA. - ¨EL AYUNTAMIENTO´ ACEPTA QUE, PARA EL OTORGAMIENTO DE LOS PERMISOS DE
CONSTRUCCIÓN, SOLICITARA PREVIAMENTE A
LOS INTERESADOS, MIEMBROS DE ´LA
ASOCIACIÓN, UNA CARTA DE AUTORIZACIÓN FIRMADA POR “La ÁSOCIACION”, DONDE SE HAGA
CONSTAR QUE EL INTERESADO SE ENCUENTRA AL CORRIENTE DEL PAGO DE SUS CUOTAS DE
MANTENIMIENTO DEL PREDIO. “EL
AYUNTAMIENTO” VERIFICARÁ QUE SE CUMPLE CON EL REGLAMENTO DEL
DESARROLLO, ASÍ COMO CON EL REGLAMENTO MUNICIPAL DE CONSTRUCCIÓN, Y EL
REGLAMENTO ESTATAL DE ZONIFICACION, EN LO REFERENTE A DENSIDADES DE
CONSTRUCCIÓN, ALTURAS MÁXIMAS Y ALINEAMIENTOS EN GENERAL. CUALQUIER ESTUDIO O
DICTAMEN QUE SE REQUIERA PARA ESTABLECER SI LAS OBRAS SE AJUSTAN A LAS
DISPOSICIONES DEL REGLAMENTO SERÁN POR CUENTA EXCLUSIVA DEL MIEMBRO DE “LA ÁSOCIACION’. ASÍ MISMO DEBERÁN
SOLICITAR AUTORIZACIÓN A “LA
ÁSOCIACION” LOS MIEMBROS QUE, TENIENDO ALGUNA RELACIÓN DE PROPIEDAD,
POSESIÓN O TENENCIA EN “EL
DESARROLLO” PRETENDAN EFECTUAR ALGÚN TIPO DE REMODELACIÓN,
MODIFICACIÓN, OBRA, COMPLEMENTÓ O CAMBIO EN SU ESTRUCTURA A FACHADA O CAMBIO DE
USO DE SUELO SIN QUE ESTO IMPLIQUE LA AUTORIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL PERMISO O
LICENCIA POR PARTE DE “EL
AYUNTAMIENTO”. EN EL CASO DE QUE “LA ASOCIACION” detectara alguno de estos cambios sin que
exista la previa autorización de las autoridades correspondientes de “EL AYUNTAMIENTO”, ASÍ DE LA CARTA
DE LA ASOCIACIÓN. “LA ASOCIACIÓN”
SE COORDINARA POR ESCRITO CON LA DIRECCIÓN DE PLANEACION URBANA Y CON COPIA A
LAS DEPENDENCIAS ENCARGADAS DE LA SUPERVISIÓN DE LAS OBRAS, PARA QUE SE
SUSPENDA O CLAUSURE LA OBRA EN TANTO NO SE CUMPLA CON DICHOS REQUISITOS.
´
DECIMA.- ¨EL AYUNTAMIENTO, APOYARA A ‘LA ASOCIACIÓN’ EN EL SENTIDO DE NO AUTORIZAR EL
OTORGAMIENTO DE LICENCIA PARA LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS, SI LA SOLICITUD
NO ES ACOMPAÑADA POR LA CARTA DE APROBACIÓN DE ‘LA ASOCIACIÓN’, CON EL FIN DE EVITAR LA PROLIFERACIÓN DE LUGARES QUE DAÑARÍAN LA
IMAGEN, LA MORAL Y BUENAS COSTUMBRES DEL DESARROLLO, SIN QUE DICHA CARTA,
IMPLIQUE LA AUTORIZACIÓN DE PERMISO POR PARTE DEL ‘AYUNTAMIENTO’
DECIMA PRIMERA.- ASÍ
MISMO Y EN VIRTUD DE QUE EL OBJETO DE ESTE CONVENIO ES COLABORAR Y COADYUVAR
CON “EL AYUNTAMIENTO”
EL LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS ENUMERADOS EN LA PRIMERA CLÁUSULA, ESTE SE
ABSTENDRÁ DE OTORGAR ALGUNO DE ESTOS SERVICIOS A UNO O VARIOS RESIDENTES DEL
ÁREA RESIDENCIAL Y PRIVADA, CON EL FIN DE EVITAR LA DESCOORDINACIÓN Y
DUPLICIDAD QUE SE PRESENTARÍA SI LO ANTERIOR OCURRIERA, SIN QUE POR ELLO SE
ENTIENDA QUE SE ESTA CONCESIONADO LA PRESTACIÓN DE DICHOS SERVICIOS A ´LA ASOCIACION¨.
DÉCIMA SEGUNDA.- ¨EL
AYUNTAMIENTO´ SE
COMPROMETE A QUE AL HORARIO DE CIERRE DE NEGOCIOS QUE VENDEN BEBIDAS ALCOHÓLICAS
EN ENVASE CERRADO, NO SERÁ DESPUÉS DE LAS 20:00 HORAS SIEMPRE Y CUANDO DICHOS
NEGOCIOS NO SE ENCUENTREN DENTRO DEL PROGRAMA “ADOPTA UNA ESCUELA”
O PROGRAMA SIMILAR EN CUYO CASE EL HORARIO DE CIERRE SERẢ AQUEL QUE SE
ESTIPULE EN EL CONVENIO RESPECTIVO.
DÉCIMA TERCERA.- PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE ESTE CONVENIO
ENTRE ¨EL AYUNTAMIENTO¨ Y ¨¨LA
ASOCIACION¨¨, SE ENVIARON COPIAS DEL MISMO, ASỈ COMO INSTRUCCIONES
PRECISAS A TRAVÉS DE OFICIO, CON COPIA A
´LA ASOCIACIÓN POR PARTE DEL ¨EL AYUNTAMIENTO´, A LAS DIFERENTES
AUTORIDADES CON COMPETENCIA EN ESTE CONVENIO COMO SON DIRECCIÓN DE PLANEACION, OFICIALIA MAYOR DE
PADRÓN, LICENCIAS Y REGLAMENTOS Y DIRECCIÓN DE SEGURIDAD PUBLICA, TRANSITO Y
BOMBEROS MUNICIPAL, ETC.
DÉCIMA CUARTA.- EL PRESENTE CONVENIO TENDRÁ VIGENCIA A
PARTIR DE LA FIRMA DEL MISMO, CONCLUYENDO PRECISAMENTE EL DIA 31 DE DICIEMBRE
DEL AÑO 2006.
DÉCIMA QUINTA.- EN EL CASO DE QUE EXISTA ALGUNA
CONTRADICCIÓN TOTAL O PARCIAL ENTRE EL PRESENTE CONVENIO Y LOS EXISTENTES,
PREVALECERÁ LO QUE A JUICIO DEL AYUNTAMIENTO
OFREZCA MAYORES BENEFICIOS A ´LA
ASOCIACIÓN.
DÉCIMO SEXTA.- PARA LA INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO DEL
PRESENTE CONVENIO, LAS PARTES SE SUJETAN EXPRESAMENTE A LA JURISDICCIÓN Y
COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES COMPETETENTES DE LA CIUDAD DE PUERTO VALLARTA,
JALISCO RENUNCIANDO DESDE ESTE MOMENTO, A CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN QUE POR
RAZÓN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO, LES PUDIERE CORRESPONDER.
LEÍDO QUE FUE EL PRESENTE CONVENIO Y ENTERADAS LAS PARTES DE SU CONTENIDO Y
ALCANCE LEGAL, SE FIRMAN EN UNIÓN DE LOS TESTIGOS, EN LA CIUDAD DE PUERTO
VALLARTA JALISCO A LOS 12 DOCE DE NOVIEMBRE DEL ANO 2004 DOS MIL CUATRO.
El H.AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL
DE PUERTO VALLARTA, JALISCO.
LIC.
GUSTAVO GONZALEZ VILLASENOR, PRESIDENTE MUNICIPAL
LIC. MIGUEL ANGEL YERENA RUIZ,SINDICO
MUNICIPAL
LIC ANTONIO LUGO MORALES, SECRETARIO GENERAL
LA ASOCIACIÓN DE COLONOS DE LAS
CONCHAS CHINAS,A.C.
PETER
GRAY,PRESIDENTE
TESTIGOS
LIC. ALFONSO
BERNAL ROMERO,DIRECTOR JURIDICO
ARQ. CARLOS MANZANO ZEPEDA,DIRECTOR DE PLANEACION
Previous convenio,2001
Note:
The SPANISH VERSION is followed by the
English Translation